daSaratha nandana - rAga asAvEri

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
दशरथ नन्दन दानव मर्दन
दयया मां पाहि

caraNam
caraNam 1
चालुनु माया जालमु सेय
जालनु तोयजालय राय (द)

caraNam 2
मनसुन नारी-मणुलनु कोरि
जनुलतो जेरि जॆप्प नी दारि (द)

caraNam 3
धनिकुनिनॆञ्चि तनुवुनु पॆञ्चि
वनितल काञ्चि वदरुदु पॊञ्चि (द)

caraNam 4
ने पर-देशि नेर्पुन गासि
बापवे डासि पावनु जेसि (द)

caraNam 5
सर्वमु नीवु सारॆकु रावु
गर्वमु लेवु ग्रक्कुन ब्रोवु (द)

caraNam 6
वलचिति नील वर्ण सु-शील
चलमिकनेल स्वामि ने ताळ (द)

caraNam 7
सागर शयन सारस नयन
त्यागराजावन तारक सु-गुण (द)


Devanagari - Word Division

pallavi
दशरथ नन्दन दानव मर्दन
दयया मां पाहि

caraNam 1
चालुनु माया जालमु सेय
जालनु तोयज-आलय राय (द)

caraNam 2
मनसुन नारी-मणुलनु कोरि
जनुलतो जेरि जॆप्प नी दारि (द)

caraNam 3
धनिकुनि-ऎञ्चि तनुवुनु पॆञ्चि
वनितल काञ्चि वदरुदु पॊञ्चि (द)

caraNam 4
ने पर-देशि नेर्पुन गासि
बापवे डासि पावनु जेसि (द)

caraNam 5
सर्वमु नीवु सारॆकु रावु
गर्वमु लेवु ग्रक्कुन ब्रोवु (द)

caraNam 6
वलचिति नील वर्ण सु-शील
चलमु-इकनु-एल स्वामि ने ताळ (द)

caraNam 7
सागर शयन सारस नयन
त्यागराज-अवन तारक सु-गुण (द)


Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
దశరథ నందన దానవ మర్దన
దయయా మాం పాహి

caraNam
caraNam 1
చాలును మాయా జాలము సేయ
జాలను తోయజాలయ రాయ (ద)

caraNam 2
మనసున నారీ-మణులను కోరి
జనులతో జేరి జెప్ప నీ దారి (ద)

caraNam 3
ధనికునినెంచి తనువును పెంచి
వనితల కాంచి వదరుదు పొంచి (ద)

caraNam 4
నే పర-దేశి నేర్పున గాసి
బాపవే డాసి పావను జేసి (ద)

caraNam 5
సర్వము నీవు సారెకు రావు
గర్వము లేవు గ్రక్కున బ్రోవు (ద)

caraNam 6
వలచితి నీల వర్ణ సు-శీల
చలమికనేల స్వామి నే తాళ (ద)

caraNam 7
సాగర శయన సారస నయన
త్యాగరాజావన తారక సు-గుణ (ద)


Telugu - Word Division

pallavi
దశరథ నందన దానవ మర్దన
దయయా మాం పాహి

caraNam 1
చాలును మాయా జాలము సేయ
జాలను తోయజ-ఆలయ రాయ (ద)

caraNam 2
మనసున నారీ-మణులను కోరి
జనులతో జేరి జెప్ప నీ దారి (ద)

caraNam 3
ధనికుని-ఎంచి తనువును పెంచి
వనితల కాంచి వదరుదు పొంచి (ద)

caraNam 4
నే పర-దేశి నేర్పున గాసి
బాపవే డాసి పావను జేసి (ద)

caraNam 5
సర్వము నీవు సారెకు రావు
గర్వము లేవు గ్రక్కున బ్రోవు (ద)

caraNam 6
వలచితి నీల వర్ణ సు-శీల
చలము-ఇకను-ఏల స్వామి నే తాళ (ద)

caraNam 7
సాగర శయన సారస నయన
త్యాగరాజ-అవన తారక సు-గుణ (ద)


Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ದಶರಥ ನಂದನ ದಾನವ ಮರ್ದನ
ದಯಯಾ ಮಾಂ ಪಾಹಿ

caraNam
caraNam 1
ಚಾಲುನು ಮಾಯಾ ಜಾಲಮು ಸೇಯ
ಜಾಲನು ತೋಯಜಾಲಯ ರಾಯ (ದ)

caraNam 2
ಮನಸುನ ನಾರೀ-ಮಣುಲನು ಕೋರಿ
ಜನುಲತೋ ಜೇರಿ ಜೆಪ್ಪ ನೀ ದಾರಿ (ದ)

caraNam 3
ಧನಿಕುನಿನೆಂಚಿ ತನುವುನು ಪೆಂಚಿ
ವನಿತಲ ಕಾಂಚಿ ವದರುದು ಪೊಂಚಿ (ದ)

caraNam 4
ನೇ ಪರ-ದೇಶಿ ನೇರ್ಪುನ ಗಾಸಿ
ಬಾಪವೇ ಡಾಸಿ ಪಾವನು ಜೇಸಿ (ದ)

caraNam 5
ಸರ್ವಮು ನೀವು ಸಾರೆಕು ರಾವು
ಗರ್ವಮು ಲೇವು ಗ್ರಕ್ಕುನ ಬ್ರೋವು (ದ)

caraNam 6
ವಲಚಿತಿ ನೀಲ ವರ್ಣ ಸು-ಶೀಲ
ಚಲಮಿಕನೇಲ ಸ್ವಾಮಿ ನೇ ತಾಳ (ದ)

caraNam 7
ಸಾಗರ ಶಯನ ಸಾರಸ ನಯನ
ತ್ಯಾಗರಾಜಾವನ ತಾರಕ ಸು-ಗುಣ (ದ)


Kannada- Word Division

pallavi
ದಶರಥ ನಂದನ ದಾನವ ಮರ್ದನ
ದಯಯಾ ಮಾಂ ಪಾಹಿ

caraNam 1
ಚಾಲುನು ಮಾಯಾ ಜಾಲಮು ಸೇಯ
ಜಾಲನು ತೋಯಜ-ಆಲಯ ರಾಯ (ದ)

caraNam 2
ಮನಸುನ ನಾರೀ-ಮಣುಲನು ಕೋರಿ
ಜನುಲತೋ ಜೇರಿ ಜೆಪ್ಪ ನೀ ದಾರಿ (ದ)

caraNam 3
ಧನಿಕುನಿ-ಎಂಚಿ ತನುವುನು ಪೆಂಚಿ
ವನಿತಲ ಕಾಂಚಿ ವದರುದು ಪೊಂಚಿ (ದ)

caraNam 4
ನೇ ಪರ-ದೇಶಿ ನೇರ್ಪುನ ಗಾಸಿ
ಬಾಪವೇ ಡಾಸಿ ಪಾವನು ಜೇಸಿ (ದ)

caraNam 5
ಸರ್ವಮು ನೀವು ಸಾರೆಕು ರಾವು
ಗರ್ವಮು ಲೇವು ಗ್ರಕ್ಕುನ ಬ್ರೋವು (ದ)

caraNam 6
ವಲಚಿತಿ ನೀಲ ವರ್ಣ ಸು-ಶೀಲ
ಚಲಮು-ಇಕನು-ಏಲ ಸ್ವಾಮಿ ನೇ ತಾಳ (ದ)

caraNam 7
ಸಾಗರ ಶಯನ ಸಾರಸ ನಯನ
ತ್ಯಾಗರಾಜ-ಅವನ ತಾರಕ ಸು-ಗುಣ (ದ)


Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
ദശരഥ നന്ദന ദാനവ മര്ദന
ദയയാ മാം പാഹി

caraNam
caraNam 1
ചാലുനു മായാ ജാലമു സേയ
ജാലനു തോയജാലയ രായ (ദ)

caraNam 2
മനസുന നാരീ-മണുലനു കോരി
ജനുലതോ ജേരി ജെപ്പ നീ ദാരി (ദ)

caraNam 3
ധനികുനിനെഞ്ചി തനുവുനു പെഞ്ചി
വനിതല കാഞ്ചി വദരുദു പൊഞ്ചി (ദ)

caraNam 4
നേ പര-ദേശി നേര്പുന ഗാസി
ബാപവേ ഡാസി പാവനു ജേസി (ദ)

caraNam 5
സര്വമു നീവു സാരെകു രാവു
ഗര്വമു ലേവു ഗ്രക്കുന ബ്രോവു (ദ)

caraNam 6
വലചിതി നീല വര്ണ സു-ശീല
ചലമികനേല സ്വാമി നേ താള (ദ)

caraNam 7
സാഗര ശയന സാരസ നയന
ത്യാഗരാജാവന താരക സു-ഗുണ (ദ)


Malayalam - Word Division

pallavi
ദശരഥ നന്ദന ദാനവ മര്ദന
ദയയാ മാം പാഹി

caraNam 1
ചാലുനു മായാ ജാലമു സേയ
ജാലനു തോയജ-ആലയ രായ (ദ)

caraNam 2
മനസുന നാരീ-മണുലനു കോരി
ജനുലതോ ജേരി ജെപ്പ നീ ദാരി (ദ)

caraNam 3
ധനികുനി-എഞ്ചി തനുവുനു പെഞ്ചി
വനിതല കാഞ്ചി വദരുദു പൊഞ്ചി (ദ)

caraNam 4
നേ പര-ദേശി നേര്പുന ഗാസി
ബാപവേ ഡാസി പാവനു ജേസി (ദ)

caraNam 5
സര്വമു നീവു സാരെകു രാവു
ഗര്വമു ലേവു ഗ്രക്കുന ബ്രോവു (ദ)

caraNam 6
വലചിതി നീല വര്ണ സു-ശീല
ചലമു-ഇകനു-ഏല സ്വാമി നേ താള (ദ)

caraNam 7
സാഗര ശയന സാരസ നയന
ത്യാഗരാജ-അവന താരക സു-ഗുണ (ദ)


Devanagari  Telugu  Kannada